allowGlobal=Permitir JavaScript globalmente (peligroso)
forbidGlobal=Bloquear JavaScript globalmente (recomendado)
allowLocal=Permitir %S
allowTemp=Permitir temporalmente %S
forbidLocal=Bloquear %S
allowed.glb=¡Atención! JavaScript permitidos globalmente
allowed.yes=JavaScripts actualmente permitidos
allowed.prt=JavaScripts parcialmente permitidos
allowed.no=JavaScripts actualmente prohibidos
global.warning.title=¡Atención!
global.warning.text=Se va a activar JavaScript globalmente (para todas las páginas web).\n Hacerlo es potencialmente peligroso.\n ¿Está seguro de querer continuar?
uninstall.alert.title=NoScript deshabilitado
uninstall.alert.text=[%S]\nHa decidido desinstalar o deshabilitar NoScript, y no podrá volver a cambiar los permisos para los JavaScript.\nPara cambiarlos tendrá que habilitar o instalar NoScript de nuevo.
audio.samples=Muestras de sonido
confirm=¿Está seguro?
alwaysAsk=Pedir confirmación siempre
notifyHide=Ocultar automáticamente tras %S segundos
trust=Considerar fiable %S
distrust=Marcar %S como no fiable
untrustedOrigin=un origen no fiable
xss.notify.generic=NoScript ha filtrado un posible intento de cross-site scripting (XSS) desde %S. Los detalles técnicos pueden visualizarse en la Consola de error.
xss.notify.showConsole=Mostrar Consola de error…
xss.notify.showConsole.accessKey=C
xss.reason.filterXGet=Depurada una petición sospechosa. URL original: [%1$S] solicitada desde: [%2$S]. URL depurada: [%3$S].
xss.reason.filterXGetRef=Depurado el referer de una petición sospechosa. URL [%1$S] solicitada desde [%2$S]. Referrer depurado: [%3$S].
xss.reason.filterXPost=Depurada una carga sospechosa a [%1$S] desde [%2$S]: convertida en una petición GET de sólo descarga.
unsafeReload.warning=Recargando EN MODO NO SEGURO una petición sospechosa\n\n%1$S [%2$S]\n\n DESDE [%3$S]\n\n¡NoScript NO le protegerá ante esta petición!\n
metaRefresh.notify=NoScript bloqueó un &lt;META&gt; redireccionamiento dentro de un elemento &lt;NOSCRIPT&gt;: %S en %S segundos.
metaRefresh.notify.follow=Seguir redireccionamiento
metaRefresh.notify.follow.accessKey=S
notify.options=Opciones
notify.options.accessKey=O
reset.title=Restaurar NoScript
reset.warning=TODAS las preferencias y permisos de NoScript se restaurarán de inmediato a sus valores predeterminados.\nEsta acción no podrá deshacerse.\n¿Desea continuar?
jarDoc.notify=NoScript impidió que el elemento JAR\n%S\nse cargue como documento (riesgo XSS).
jarDoc.notify.reference=Ver http://noscript.net/faq#jar para más detalles.
bookmarkSync.title=Marcador de configuración de NoScript
bookmarkSync.message=Este marcador NO se usa para acceder a una página, sino para que se sincronice utilizando un servicio como el que ofrecen las extensiones Weave o XMarks.
bookmarkSync.confirm=NoScript ha encontrado un marcador de configuración aparentemente guardado en\n%S.\n¿Está seguro de querer reemplazar su configuración local de NoScript con el contenido de ese marcador?
ABE.notify=La petición %1$S ha sido filtrada por ABE: &lt;%2$S&gt; %3$S
ABE.chooseEditor=Por favor elija un editor de texto para las reglas de ABE
allowFrom=Permitir todo de %S
allowTempFrom=Permitir temporalmente todo de %S
